Documentos corporativos
Presentaciones de empresa, políticas internas, documentos RH, formularios, contratos, manuales administrativos, reportes y documentos de gestión.
Servicios profesionales de traducción
Comunicaciones claras, precisas y adaptadas a tu realidad de negocio.
Agence Trésor acompaña a empresas, empleadores, trabajadores y organizaciones que necesitan servicios de traducción profesional para comunicarse eficazmente en varios idiomas.
Servicios de traducción
Traducción profesional para contextos de negocio, RH, digital y reclutamiento.
El servicio está diseñado para clientes que necesitan comunicación precisa, clara y adaptada culturalmente entre idiomas.
Contenido de marketing
Brochures, catálogos, anuncios, campañas promocionales, campañas Google Ads, contenido digital y publicaciones corporativas.
Traducción web y digital
Sitios web, páginas de servicios, plataformas digitales, descripciones de productos, contenido SEO, blogs y contenido para redes sociales.
Traducción RH y reclutamiento
CV, cartas de presentación, ofertas de empleo, documentos de reclutamiento, formularios de candidatos, políticas de empresa y contratos de trabajo.
Documentos migratorios y de trabajadores
Documentos administrativos ligados a trabajadores extranjeros, expedientes de reclutamiento y preparación relacionada con inmigración.
Experiencia en traducción
¿Por qué traducir tus documentos con Trésor?
- Traducción de negocios
- Traducción RH y reclutamiento
- Traducción de inmigración y movilidad internacional
- Traducción de documentos corporativos
Aviso de traducción profesional
Aviso importante
Los servicios de traducción se prestan con base en la información y los documentos proporcionados por el cliente.
Salvo acuerdo expreso por escrito, las traducciones no constituyen asesoría legal, asesoría migratoria, asesoría contable ni opiniones legales certificadas.
Los clientes siguen siendo responsables de revisar el documento traducido final antes de su presentación oficial o uso.
Aviso sobre traducciones certificadas
Traducciones certificadas, juradas o notarizadas
Las traducciones certificadas, juradas o notarizadas están disponibles únicamente cuando sean realizadas o validadas por profesionales autorizados cuando la ley lo requiera.
Compromiso de confidencialidad
Los documentos se gestionan con acceso controlado.
Trésor trata todos los documentos de clientes como confidenciales. Los documentos sólo son accedidos por personal autorizado y se gestionan conforme a la legislación de privacidad aplicable, incluida la Ley 25 de Quebec.
Servicios de traducción que apoyamos frecuentemente
Necesidades comunes de traducción para documentos de negocio, RH e inmigración.
- Traducción de documentos de negocio
- Traducción de documentos RH
- Traducción de contratos laborales
- Traducción de documentos migratorios
- Traducción francés-inglés
- Traducción inglés-español
Idiomas disponibles
Soporte de traducción en los principales idiomas de negocio utilizados por nuestros clientes.
- Francés
- Inglés
- Español
Por qué elegir Trésor
Un aliado humano y profesional para comunicación empresarial.
Trésor combina comprensión de negocio, reclutamiento, RH e inmigración con un proceso estructurado de traducción.
Precisión lingüística
Las traducciones se adaptan al contexto de negocio, audiencia y objetivos de comunicación.
Rapidez de ejecución
El proceso está estructurado para responder a documentos urgentes y proyectos evolutivos.
Confidencialidad
Datos corporativos, documentos RH, información estratégica y expedientes sensibles se tratan con cuidado.
Soporte flexible
El servicio se adapta a empresas, empleadores, trabajadores y organizaciones con necesidades multilingües.
Proceso estructurado
Un proceso simple para cotizaciones claras y entregas confiables.
Análisis del proyecto
Revisar tipo de documento, volumen, plazos, objetivos de comunicación y requisitos específicos del cliente.
Evaluación y estimación
Preparar una cotización clara según número de palabras, complejidad, plazo y exigencias del mandato.
Traducción profesional
Traducir preservando sentido, tono, terminología y objetivo del documento original.
Revisión y control de calidad
Revisar coherencia, calidad lingüística, precisión y fluidez final cuando el alcance incluye revisión.
Confidencialidad y protección de información
Los documentos sensibles se manejan con un proceso centrado en confidencialidad.
Datos corporativos, información estratégica, documentos RH y contenido sensible se tratan cuidadosamente. Pueden definirse medidas adicionales de confidencialidad según el proyecto.
Solicitar cotizaciónSolicitud de cotización
Comparte el contexto de tu proyecto de traducción.
La cotización depende del tipo de documento, idiomas, volumen, complejidad, plazo y si se requiere revisión o medidas especiales de confidencialidad.
Los honorarios de traducción se determinan según el volumen del documento, el par de idiomas, la complejidad, los requisitos de formato, la terminología técnica, el plazo de entrega y las necesidades de revisión.
Toda estimación proporcionada mediante este sitio web es preliminar y está sujeta a revisión antes de emitir una cotización final.
Las traducciones certificadas, juradas, notarizadas o legalmente autenticadas pueden requerir procedimientos adicionales, traductores autorizados o servicios de terceros y se cotizan por separado cuando corresponda.
Los clientes siguen siendo responsables de proporcionar versiones completas, precisas y finales de todos los documentos fuente.
Agence de placement Trésor no puede ser considerada responsable por errores originados en materiales fuente incompletos, inexactos o modificados proporcionados por el cliente.
Los documentos enviados mediante este sitio web pueden contener información personal, laboral, corporativa o relacionada con inmigración.
La información se recopila, almacena y protege conforme a la Ley 25 de Quebec, la legislación de privacidad aplicable y las políticas de privacidad de Trésor.
Los tiempos de entrega varían según el volumen del documento, la complejidad, la combinación de idiomas y los requisitos del proyecto.
Las fechas estimadas de entrega se proporcionan después de revisar el proyecto y no están garantizadas hasta su confirmación por escrito.
Los servicios de traducción están destinados a apoyar necesidades de comunicación y documentación.
Los clientes deben obtener asesoría legal, financiera, migratoria o profesional independiente antes de basarse en contenido traducido para decisiones regulatorias, legales o contractuales.
Agence de placement Trésor inc.
134, boul. des Laurentides
Laval (Québec) H7G 2T3
Canada